Infelizmente isso é uma limitação do Bluetooth mesmo.
O protocolo A2DP, que usamos para ouvir nossas músicas, não é capaz de enviar áudio do microfone. Para o sistema usar o microfone, ele troca automaticamente para outro protocolo que é usado para ligações.