Esse tópico já foi discutido aqui:
O Vivo Easy não tem suporte oficial ao VoLTE, mas parece que se você der sorte (na migração do Controle para Easy), ou se reclamar no Consumidor.gov.br, talvez você consiga ativar.