Acredito não ter diferença. Independente de qual loja você compre no PC, o jogo dependerá do Rockstar Games Launcher pra rodar. Já tentou adicionar o atalho do jogo na sua biblioteca como um jogo não-Steam e rodar o mesmo a partir do modo Big Picture?