google é muito ruim.
tem um tradutor de tradução mutua offline portatil que vi vendendo, estava pesquisando e achei e acho que é esse, pocketalk duo, estou pesquisando.
Melhor tu jogar no YouTube o nome do tradutores e ver eles funcionando “de verdade”… mas o Google Translate faz um bom trabalho traduzindo as falas desde que a dicção seja minimamente correta.