O que acontece se tu apagar/mover/compactar/renomear essa pasta? Acho que não deveria influenciar o Windows em nada, apesar de dar alguns avisos. Uma vez que elas não deveriam ser as que foram registradas pelo sistema como aquelas pastas padrão.
Mas sério, se influenciar em algo no Windows, esse cara ai conseguiu fazer uma bizarrice que eu nunca tinha visto em 15 anos de manutenção de sistema. hahaha
Voltando ao assunto, tu ainda tem esse arquivo compactado que gerou a pasta bugada? Se sim, abre ele normalmente com o WinRAR ou 7-Zip e vê como tá o nome exato da pasta.