Venho aqui dizer que o Mercado Livre resolveu o problema 
Acabei de receber um e-mail informando que o valor da compra foi inteiramente depositado na minha conta do Mercado Pago.
E foi graças a reclamação pelo consumidor.gov, não precisei acionar outros meios.