Isso é bem interessante.
Há mais de uma década eu ainda usava Windows em meu desktop e me deparei com esse problema de não conseguir excluir um arquivo. Se me lembro bem, tinha algo a ver com o nome do arquivo e mesmo executando um “del” via prompt de comando, colocando o nome do arquivo entra aspas, não era possível excluí-lo.
Na época, a única forma que consegui para executar a tarefa de excluí-lo foi dando boot via pendrive com Linux.