A explicação é que um produto finalizado (ex: TV) geralmente tem preço reduzido devido a benefícios fiscais (como os oferecidos na Zona Franca de Manaus), enquanto peças de reposição (ex: tela) não costumam ter nenhum tipo de isenção quando vendidos para uma assistência técnica.
Ou seja, a tela da TV não custa mais do que a TV (seria ilógico), mas vai custar mais do que a TV para você sim.