Ambos precisam ser mesh e da mesma marca pra funcionar como uma rede só. Alguns white label do mesmo fabricante até podem funcionar em conjunto (como citado nesse tópico: Wi-Fi Mesh: posso misturar roteadores de marcas ou modelos diferentes?), mas nem sempre é o caso.
Como você disse que é de operadora, quase que certeza que pra usar como uma rede só vai precisar comprar 2 e desligar a rede wi-fi do seu atual, usando ele só como modem.