Consegui contornar de outra forma.
Eu queria um software para manter a imagem capturada pela webcam sempre visível no canto do monitor.
Eu queria usar o app de camera nativo do Windows pois ele é prático, mas descobri que é possível abrir em uma janela separada só o conteúdo da cena do OBS, então já serve para mim.