Consegui solucionar. Não sei exatamente o que foi, mas de todos os meus cabos HDMI, apenas um deles funcionou. Suspeito que tenha sido devido à versão do cabo, mas ainda acho isso estranho, pois o monitor funciona com o computador com todos esses cabos.