Quero começar por aqui, dizendo: você tem coragem, viu. Apesar de eu usar um Galaxy, sei do quão bom é o ecossistema Apple. Mas enfim, se te atender, excelente.
Agora, quanto à questão do tópico, eu procurei algum comentário, dos que já responderam, pra eu não ter que repetir, e o que eu achei que resumiu melhor foi o do @Banana_Phone, concordo em gênero e número.
No mais, eu não recomendaria o YT Music. Se realmente quer algumas versões que só existem no YouTube, baixa a música, e adiciona em alguma playlist do Spotify, já que este reproduz músicas do aparelho.
A menos, é claro, que você seja aficionado por qualidade altíssima, onde o Spotify é conhecido por não ter Hi-Fi, etc, além de que músicas baixadas não teria essa qualidade toda. Não sei quanto ao YT Music, no quesito qualidade técnica (pra mim, soa semelhante). Do contrário, se realmente quiser migrar, vai pro Spotify, que tem um dos melhores algoritmos e a interface é uma das, senão a melhor.