Qualcomm revida e leva Apple aos tribunais