nunca q eu soubesse
Think different.
Por que o iPadOS, em pleno 2024, ainda não permite janelas flutuantes? Até o Android de telas minúsculas tem.
A calculadora em pop-up aqui quebra um galho danado quando preciso fazer algumas operações…
Pq Apple não quer que iPadOS chegue perto de ser o que MacOS é.
Já colocaram o Stage Manager, se ficar se aproximando demais do MacOS, acham que irá canibalizar as vendas do Macbook.
(coisa que nunca irá acontecer, é só um motivo pra continuar mantendo iPad como linha anual)
Antes tarde, do que mais tarde. 
E para quem precisa de um app, deixo essa recomendação abaixo, que conta com um design vintage da era do esqueumorfismo no iOS:
isso dai eu ja me acostumei, mas nao supero o calculadora de ios nao mostrar nem o historico da conta atual.
Qual o problema da apple com calculadoras? haha Eu acabo usando o spotlight mesmo tbm