Sou usuário do 1password no plano familiar, que custa 60 dolares por ano (via assinatura no site deles)… agora em março vai renovar, porem verifiquei pela app store que os preços estão menores (219,90, vide o print do iphone)
Parece que você cancelou antes da renovação diretamente com a AgileBits.
Meu palpite seria que você terá que esperar o período restante na sua assinatura expirar para poder assinar de novo pela App Store.
Agora quais serão as implicações de uma assinatura expirada não sei dizer, mas imagino que teria um curto período antes deles deletarem sua conta, junto com seus dados.
Edit: parece que é isso mesmo, de acordo com essa resposta no Reddit: