Bug downloads Google Chrome no Mac

Fala, pessoal, tudo na paz?

Tenho um MacBook Air com chip M1, rodando a versão 12.3.1 (Monterey) e já a algum tempo um bug me tira do sério: do nada ele “para de funcionar” os downloads e uploads. A janela que se abre para salvar um arquivo simplesmente não aparece. O mesmo erro se dá quando tento fazer um upload (pra anexar algo, por exemplo). Simplesmente não abre o Finder.

Curiosamente, o ícone do Chrome mostra como se o Download estivesse sendo feito e se eu tentar fechar o Chrome ele alerta sobre o download, conforme abaixo:

Screen Shot 2022-09-18 at 15.29.15
Screen Shot 2022-09-18 at 15.29.27

Pra corrigir isso eu tenho de fechar o navegador e abrir novamente. Alguém já passou por isso e/ou sabe como resolver?

Se tu tem certeza que não tem nada baixando, mata ele, ué.