Animais Fantásticos 3, Moonfall e outros lançamentos chegam ao streaming